arasında çokların

Erkeklerin ve kadınların arasında, arasında çokların, 
Çekip çıkaran biri var beni, gizemle ve kutsal bir şeylerle, 
Duyurmadan kimseye- ne babaya ne anneye, ne kocaya ne eşe, ne çocuğa ne de kardeşe, 
Yakın olduğumdan daha yakın hiç kimseye; 
Şaşırıyor herkes -ve fakat o hariç- tanıyan çıkınca beni nihayet.

Ey âşık, ey kusursuz eşit! 
Diyorum, çoktan keşfedebilmeliydin beni, bu mecalsiz üçkağıtlarımdan; 
Ve ben, yani yalnızca ben, bulduğumda seni, bulacağım tıpkı senin gibi.

walt whitman