do not go gentle into that good night

Gitme o güzel geceye, usulca
İhtiyarlık yanmalı ve çıldırmalı gün sonlandığında
Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında

Bilge adamlar bilseler de karanlığın hak olduğunu sonlarında

Yıldırım çarptıracak kelamları olduğu içindir onlar
Gitmezler o güzel geceye, usulca

Haykırırlar son dalgadaki iyi insanlar

Düşleyerek kırılgan amellerinin olağanüstü dansını yeşil bir koyda

Ve onlar da, onlar da öfkelenirler, öfkelenirler

Işığın ölümünün karşısında

Güneşin uçuşunu nağmeleriyle yakalayan coşkulu insanlar

Öğrenirler geç de olsa yas tuttuklarını onun yolunda

Gitmezler o güzel geceye, usulca

Kör gözlerin akan yıldızlar gibi alevlenip şenlenebileceğini

Kör bir görüşle gören ölümün dibindeki adamlar da

Öfkelenirler, öfkelenirler ışığın ölümünün karşısında

Ve sen, benim babam, hüzünlü dorukta, orada

Yalvarırım, lanetle ve kutsa beni şimdi ihtiraslı gözyaşlarınla

Ama gitme o güzel geceye, usulca

Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında

Dylan Thomas