wislawa szymborska, özgeçmiş yazmak

Ne yapmanız mı gerek?

Başvurunuzu tamamlayın

Ve özgeçmişinizi ekte yollayın

Ne kadar çok yaşarsanız yaşayın

Özgeçmiş kısa olsa iyi olur.

Az ve öz, iyi seçilmiş gerçekler kural olarak konulmalı,

Adresler manzaraların yerini tutmalı,

Titrek hatıralar titremeyen tarihlerle değiştirilmeli,

Bütün aşklarınız arasından, sadece evliliğinizden bahsedin;

Bütün çocuklarınız arasından, sadece doğmuş olanları yazın.

Kimin sizi tanıdığı sizin kimi tanıdığınızdan daha önemlidir.

Yalnızca yabancı ülkelere yaptığınız yolculuklardan bahsedin.

Nerelere üye olduğunuzu söyleyin, fakat neden üye olduğunuzu değil,

Aldığınız ödülleri söyleyin, fakat nasıl kazandığınızı değil,

Sanki hiç kendi kendinizle konuşmazmışsınız gibi yazın öz geçmişinizi

Her zaman kendinizi arka planda tutaraktan, kol boyu uzakta.

Köpekleriniz, kedileriniz ve kuşlarınız, tozlanmış mallarınız,

Dostlarınız ve düşlerinizi sessizce es geçin.

Kendiniz olarak sattığınız zatın,

Fiyatı sizin fiyatınızla bir değil,

Ünvanı özgeçmişdeki ünvana benzemez,

Ayakkabısının numarası gittiği yere uymaz.

Ayrıca, bir tek kulağını gösteren fotoğrafını da unutmayın.

Önemli olan ne işittiği değil, kulağının biçimidir.

Duyacak ne var ki zaten?

Kağıt doğrayan makinaların gürültüsünden başka.